레 티 킨(Le Thi Kinh)이 수집하고 정리한 판차우찐(Phan Châu Trinh) 문헌 1,700쪽 분량의 두 권이 일본어로 번역되어 2026년 서거 100주년에 맞춰 출간될 예정이다.

토모 우스다(Tomo Usuda) 등 베트남-일본 친선협회(Việt Nam-Japan Friendship Association) 관계자와 가족이 번역 작업에 참여했으며 일본 쪽은 교정 학자를 더 요청하고 있다.

이 책은 다낭(Đà Nẵng) 출판사가 2001년과 2003년에 펴낸 가장 충실한 판차우찐(Phan Châu Trinh) 자료 모음으로 프랑스 아카이브와 가족 유고에서 수집된 원자료를 포함한다.

저자 레 티 킨(Le Thi Kinh)은 프랑스와 가족 자료를 10년간 조사했으며 어머니 판티차우리엔(Phan Thị Châu Liên)이 대량의 유물을 보존해 왔다.

베트남-일본 친선협회는 다낭(Đà Nẵng) 리엔치으(Liên Chiểu) 지역 초·중학교의 일본어 교육 추진과 다낭-호이안(Hội An) 문화교류 행사를 계속할 계획이다.