응우옌 판 꿰 마이(Nguyễn Phan Quế Mai)는 영어로 먼저 출간된 소설 'Đời Gió Bụi'(Dust Child)를 14개 언어로 번역된 뒤 하노이(Hà Nội)와 호찌민에서 베트남어판을 공개했다.

이 작품은 전쟁 전후를 배경으로 두 베트남 자매와 미군 참전용사, 아메라시안 남성의 얽힌 삶을 시적 서사로 그려 국제적으로 큰 호응을 얻었다.

작가는 7년간 조사와 집필을 거쳐 직접 번역가 Thiên Nga와 함께 가장 온전하고 감정적으로 충실한 베트남어판을 선보였다고 밝혔다.

응우옌 판 꿰 마이(Nguyễn Phan Quế Mai)는 닌빈(Ninh Bình)에서 태어나 박리에우(Bạc Liêu)에서 성장했으며 까마우(Cà Mau)성과도 연관된 작가로 국제 문단에서 주목받고 있다.

베트남어판 인세 전액을 외딴 산간 지역 학교 도서관 건립에 기부하며 이미 첫 인세와 독자 기부로 Room to Read에 약 미화 5,359달러(약 1억4천만 동)를 전달했다.