아랍어판으로 소개된 디엔비엔(Điện Biên) 전투 관련 저작은 보응우옌 지압(Võ Nguyên Giáp)의 전략·조직·기록을 집대성한 중요한 군사사 저작이다.

하노이(Hà Nội) 국립대학 언어·국제학부(University of Languages and International Studies under Việt Nam National University, Hà Nội) 아랍어언어문화학부 강사진이 번역 작업을 주도했다.

이번 출간은 베트남 출판사와 현지 배급사 간 협업으로 이뤄졌으며 최근 2024·2025년판의 보충 문건을 반영했다.

알제리에서의 공개는 아랍권 독자들이 20세기 상징적 승리를 접하고 학술적 연구로 이어지게 하는 계기가 될 전망이다.

출판사는 이 책이 베트남의 회복력·인도주의적 이미지와 단결·자력갱생·애국심 가치를 국제적으로 확산하길 기대한다고 밝혔다.